up!!★ロラン・バルト『喪の日記』（原書2009年、石川美子訳）、みすず書房
なぜ、わたしはファシズムにぞっとするのだろうか。
−女性の調停者
−戦闘的態度−思想など−がどこに立脚しているのか、わたしにまったくわからなかった。
思想の力も（というのは懐疑的なわたしにとっては真実の審級がないからだ）。
−わたしと暴力の関係。
なぜわたしは、暴力の正当化には（たぶん真実性さえにも）けっして同意しないのか。なぜならわたしが対象となる暴力が、彼女におよぼしたであろう、およぼすであろう不幸に耐えられない（耐えがたい）からである（耐えられなかった、というべきだが、彼女は亡くなったので、おなじことだ）。
マムについて語ること。なんだって、アルゼンチンや、アルゼンチンのファシズム、監禁、政治的な拷問などを語ることが？
彼女は、それらのことに傷ついたであろう。彼女が、死亡者の妻や母のひとりとなって、あちこちでデモをしていると想像すると、ぞっとする。もしわたしを失ったとしたら、彼女はどんなにか苦しんだことだろう。
引用者註
バルトの母（マム）が亡くなった日（1977年10月25日）の翌日から書き始められた日記のメモより。
当時のアルゼンチンはビデラ軍事政権で、反対勢力に対し弾圧を行い、多くの死者や行方不明者を出した。